quẩn trí

Friendly

The Vietnamese word "quẩn trí" can be understood as a state of being muddle-headed or confused, often due to stress or the pressure of various failures. When someone feels "quẩn trí," they might struggle to think clearly or make decisions because their mind is overwhelmed or clouded by worries.

Usage Instructions:

• "Quẩn trí" is often used to describe a person's mental state, especially when they are feeling lost or overwhelmed.
• It can be used in both casual conversations and more serious contexts, such as discussions about mental health or stress.

Example:

• Sentence: Sau khi thất bại trong kỳ thi, tôi cảm thấy quẩn trí và không biết phải làm gì tiếp theo.
  • Translation: After failing the exam, I felt muddle-headed and didn’t know what to do next.

Advanced Usage:

• You might use "quẩn trí" when describing someone who is unable to think clearly due to too many tasks or worries piling up. It can also be used metaphorically to describe confusion caused by external circumstances.

Word Variants:

• There are no direct variants of "quẩn trí," but related phrases might include "mệt mỏi" (tired) or "lo âu" (anxious), as these states can also lead to confusion.

Different Meanings:

• While "quẩn trí" primarily refers to mental confusion, it can also imply a sense of being trapped in a cycle of negative thoughts or failures.

Academic

1. Become muđle-hearded
   • Thất bại nhiều đâm ra quẩn trí
     To get muddle-headed because of many failures